CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG

Bài đọc 1   Is 40,1-5.9-11

Hãy mở một con đường cho Đức Chúa.

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1 Thiên Chúa phán : “Hãy an ủi, an ủi dân Ta :

2 Hãy ngọt ngào khuyên bảo Giê-ru-sa-lem, và hô lên cho Thành :

thời phục dịch của Thành đã mãn, tội của Thành đã đền xong,

vì Thành đã bị tay Đức Chúa giáng phạt gấp hai lần tội phạm.”

3 Có tiếng hô :

“Trong sa mạc, hãy mở một con đường cho Đức Chúa,

giữa đồng hoang, hãy vạch một con lộ thẳng băng

cho Thiên Chúa chúng ta.

4 Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy,

mọi núi đồi sẽ phải bạt xuống,

nơi lồi lõm sẽ hoá thành đồng bằng,

chốn gồ ghề nên vùng đất phẳng phiu.

5 Bấy giờ vinh quang Đức Chúa sẽ tỏ hiện,

và mọi người phàm sẽ cùng được thấy

rằng miệng Đức Chúa đã tuyên phán.”

9 Hỡi kẻ loan tin mừng cho Xi-on, hãy trèo lên núi cao.

Hỡi kẻ loan tin mừng cho Giê-ru-sa-lem,

hãy cất tiếng lên cho thật mạnh.

Cất tiếng lên, đừng sợ, hãy bảo các thành miền Giu-đa rằng :

“Kìa Thiên Chúa các ngươi !”

10 Kìa Đức Chúa quang lâm hùng dũng, tay nắm trọn chủ quyền.

Bên cạnh Người, này công lao lập được,

trước mặt Người, đây sự nghiệp làm nên.

11 Như mục tử, Chúa chăn giữ đoàn chiên của Chúa,

tập trung cả đoàn dưới cánh tay.

Lũ chiên con, Người ấp ủ vào lòng,

bầy chiên mẹ, cũng tận tình dẫn dắt.

Đáp ca  Tv 84,9ab và 10.11-12.13-14 (Đ. c.8)

Đ. Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa,

và ban ơn cứu độ cho chúng con.

9ab Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa phán,

điều Chúa phán là lời chúc bình an

cho dân Người, cho kẻ hiếu trung.

10 Chúa sẵn sàng ban ơn cứu độ cho ai kính sợ Chúa,

để vinh quang của Người

hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.

Đ. Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa,

và ban ơn cứu độ cho chúng con.

11 Tín nghĩa ân tình nay hội ngộ,

hoà bình công lý đã giao duyên.

12 Tín nghĩa mọc lên từ đất thấp,

công lý nhìn xuống tự trời cao.

Đ. Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa,

và ban ơn cứu độ cho chúng con.

13 Vâng, chính Chúa sẽ tặng ban phúc lộc

và đất chúng ta trổ sinh hoa trái.

14 Công lý đi tiền phong trước mặt Người,

mở lối cho Người đặt bước chân.

Đ. Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa,

và ban ơn cứu độ cho chúng con.

Bài đọc 2  2 Pr 3,8-14

Chúng ta mong đợi trời mới đất mới.

Bài trích thư thứ hai của thánh Phê-rô tông đồ.

8 Anh em thân mến, một điều duy nhất, xin anh em đừng quên : đối với Chúa, một ngày ví thể ngàn năm, ngàn năm cũng tựa một ngày. 9 Chúa không chậm trễ thực hiện lời hứa, như có kẻ cho là Người chậm trễ. Kỳ thực, Người kiên nhẫn đối với anh em, vì Người không muốn cho ai phải diệt vong, nhưng muốn cho mọi người đi tới chỗ ăn năn hối cải. 10 Nhưng ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm. Ngày đó, các tầng trời sẽ ầm ầm sụp đổ, ngũ hành bốc cháy tiêu tan, mặt đất và các công trình trên đó sẽ bị thiêu huỷ.

11 Muôn vật phải tiêu tan như thế, thì anh em phải là những người tốt dường nào, phải sống đạo đức và thánh thiện biết bao, 12 trong khi mong đợi ngày của Thiên Chúa và làm cho ngày đó mau đến, ngày mà các tầng trời sẽ bị thiêu huỷ và ngũ hành sẽ chảy tan ra trong lửa hồng. 13 Nhưng, theo lời Thiên Chúa hứa, chúng ta mong đợi trời mới đất mới, nơi công lý ngự trị.

14 Vì thế, anh em thân mến, trong khi mong đợi ngày đó, anh em phải cố gắng sao cho Người thấy anh em tinh tuyền, không chi đáng trách và sống bình an.

Tung hô Tin Mừng Lc 3,4.6

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Hãy dọn sẵn con đường cho Đức Chúa, sửa lối cho thẳng để Người đi. Hết mọi người phàm sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mc 1,1-8

Hãy sửa lối cho thẳng để Chúa đi.

 Khởi đầu Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.

1 Khởi đầu Tin Mừng Đức Giê-su Ki-tô, Con Thiên Chúa :

2 Trong sách ngôn sứ I-sai-a có chép rằng : Này Ta sai sứ giả của Ta đi trước mặt Con, người sẽ dọn đường cho Con. 3 Có tiếng người hô trong hoang địa : Hãy dọn sẵn con đường của Đức Chúa, sửa lối cho thẳng để Người đi.

4 Đúng theo lời đó, ông Gio-an Tẩy Giả đã xuất hiện trong hoang địa, rao giảng kêu gọi người ta chịu phép rửa tỏ lòng sám hối để được ơn tha tội. 5 Mọi người từ khắp miền Giu-đê và thành Giê-ru-sa-lem kéo đến với ông. Họ thú tội, và ông làm phép rửa cho họ trong sông Gio-đan.

6 Ông Gio-an mặc áo lông lạc đà, thắt lưng bằng dây da, ăn châu chấu và mật ong rừng. 7 Ông rao giảng rằng : “Có Đấng quyền thế hơn tôi đang đến sau tôi, tôi không đáng cúi xuống cởi quai dép cho Người. 8 Tôi thì tôi đã làm phép rửa cho anh em bằng nước, còn Người, Người sẽ làm phép rửa cho anh em bằng Thánh Thần.”

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours

ht. Mến chúc Bạn tham dự Thánh Lễ Chúa nhật 2 Mùa Vọng thật sốt sắng.

Bài 3:THIÊN CHÚA SÁNG TẠO CON NGƯỜI

Giáo Lý Dự Tòng của Cha Pio NGÔ PHÚC HẬU
Bài 3 : Thiên Chúa sáng tạo con người
Audio NGUYỄN CÔNG ĐẠT 

ht. Thể theo lời yêu cầu của mấy bà bạn già ngồi nhà thích nghe cha Hậu giảng, mình cố tìm cho bằng được Giáo lý cha Hậu đăng tiếp, chiều các bả, may quá nhớ được địa chỉ audio Nguyễn Công Đạt, cứ thế Chia sẻ-Nhúng-Copy- chọn HTML.- Paste. Mời các chị em mở nghe, dzui lắm. Trong bài 3 này mình thích đọan cha Hậu nói lúc cha chết xin đừng đọc kinh Chúng con cậy vì..., cha thuật lại kiểu người có Đạo mô tả Thiên Đàng, chỉ bịa ! Đoạn phản đối lời nguyện chặng đàng Thánh Giá nơi thứ 14 nữa, nghe cha giảng  phải bật cười.
 Nghe đi nhé  Bạn.

GIÁO LÝ DÍ DỎM 1&2

Cha Pio Ngô Phúc Hậu

 Youtube NGUYỄN CÔNG ĐẠT
BÀI 1 :


BÀI 2 :

(còn nữa)

BƯỚC VÀO MÙA VỌNG

Introitus Dominica Prima Adventus 
https://www.youtube.com/watch?v=U0Elm96fbsk



NHẬP LỄ CN I mùa VỌNG :
1 Lạy CHÚA, con nâng tâm hồn lên cùng CHÚA. 
2 Lạy Thiên Chúa của con, con tin tưởng nơi Ngài, 
xin Ngài đừng để con tủi nhục, 
đừng để quân thù đắc chí nhạo cười con.
3 Chẳng ai trông cậy Chúa, 
mà lại phải nhục nhằn tủi hổ, 
(Tv 24,1-3 )

TÍ XÍU ĐỒNG CẢM

Cha Pio Ngô Phúc Hậu kể chuyện một cha già đi xức dầu bệnh nhân, người bệnh chết đi mang theo lòng óan thù. Cha già thất vọng trở về, gục đầu buồn bã, hình ảnh  ngư phủ từ biển trở về tay không. 

Mới đây mình cũng đã làm vuột khỏi lưới một "bà cá", than với cha Hậu buồn quá! 

Mấy hôm sau lại gặp chuyện buồn gấp bội, buồn muốn đau. Đó là có người cho mình biết con cá tươi hồng, rắn rỏi, quẫy tưng trong lòng thuyền, hôm nào đánh nó về cả làng chài xúm ra bãi xem, trầm trồ khen con này to nhể, hôm nay, hình như nó có...mùi.

Nghề chài lưới sợ nhất cá ươn.

Ai chẳng sợ cá ươn. Cá ươn thì phải vứt  bỏ thôi.

Ngẫm chuyện này để xin có tí xíu tâm sự bé nhỏ đồng cảm với các nhà Truyền giáo khi gặp phải tình huống giảng đạo cho người ta mà người ta  mắng cho, chửi cho, còn đỡ được. Đây"nó" theo đạo cho ngon cho tốt một thời gian rồi sau đó nó quậy bằng ba : Nó vòi tiền, nó lừa đảo, nó ba hoa, biệt phái... Giờ nó đã được lòng các sơ các cha, nó là chiên yêu dấu, chiên gương mẫu, đạo gốc cũng phải nhìn nó mà soi, ai nói e lại bị mang tiếng xấu là ganh tị, dèm pha. Thôi đành dặn nhau đề phòng.

Đỡ được không, đau chứ ! 

Viết cho cha Hậu : Đau quá ! 

Mong sao chuyện không đúng như vậy. Mong sao mang cá vẫn tươi hồng.

TIẾN SĨ ÂM NHẠC VŨ ĐÌNH ÂN

TIẾN SĨ ÂM NHẠC VŨ ĐÌNH ÂN
Ngày 22-11-2014 Nhạc sĩ Vũ Đình Ân vinh dự nhận bằng Tiến Sĩ Danh dự của Tổ chức Kỷ lục Châu Á , với đề tài Hợp xướng Truyện Kiều và Hợp xướng Lục Vân Tiên
Tên Thánh : ĐaMinh ngày kính 08-08
Sinh Nhật  : 15-2- 1956
Họ và Tên : Vũ Đình Ân
Địa Chỉ      : 373/82 Trường Chinh P 14 Q Tân Bình TP HCM
Điện Thoại : 0903.614.816
Hội viên Hội nhạc sĩ Việt Nam
Hội viên Hội nhạc sĩ Thành phố Hồ Chí Minh.
Luận án tiến sĩ
Hợp xướng TRUYỆN KIỀU – Hợp xướng  LỤC VÂN TIÊN Cúa Nhạc sĩ Vũ Đình Ân
   A- Hợp Xướng Truyện KIỀU được Nhạc sĩ Vũ Đình Ân ấp ủ viết trong vòng 22 tháng với 295 trang A.4 Tổng phổ, dưới sự hướng dẫn của Giáo Sư Nhạc sĩ Thế Bảo.
   -Ngày 25-09-2001 lần đầu tiên giới thiệu Hợp Xướng Truyện KIỀU Tại TTVH Quận Phú Nhuận ( biểu diễn với dàn nhạc Giao Hưởng )
   -Ngày 08-09-2008 Hợp Xướng Truyện KIỀU được giới thiệu lần thứ hai tại TTVH Quận I ( Nhà Hát Bến Thành ) Tp. Hồ Chí Minh ( biểu diễn với dàn nhạc Dân Tộc ) Tranh Sáo Bầu… dưới sự cố vấn nghệ thuật của Giáo sư Nhạc sĩ Ca Lê Thuần, thời điểm này Hợp Xướng Truyện KIỀU được Tổ Chức Kỷ Lục Việt Nam trao bằng chứng nhận Xác Lập Kỷ Lục Hợp Xướng dài nhất Việt Nam ( 62 phút )
   B- Hợp Xướng LỤC VÂN TIÊN được Nhạc sĩ Vũ Đình Ân đầu tư viết trong vòng 4 năm với 356 trang A.4 Tổng phổ, dưới sự hướng dẫn của Giáo sư Nhạc sĩ Ca Lê Thuần
   -Ngày 08-09-2009 Hợp Xướng LỤC VÂN TIÊN được công diễn tại Nhà Hát Lớn Thành Phố. Dưới sự cố vấn nghệ thuật của Giáo sư Nhạc sĩ Ca Lê Thuần thời điểm này Hợp Xướng LỤC VÂN TIÊN được Tổ Chức Kỷ Lục Việt Nam trao một lần nữa trao bằng  chứng nhận Xác Lập Kỷ Lục Hợp Xướng dài nhất Việt Nam ( 100 phút ) phá Kỷ Lục của chính tác giả đã lập cách đó một năm.
   -Tháng 06 năm 2012 Hồ sơ Hợp Xướng Truyện KIỀU và Hợp Xướng LỤC VÂN TIÊN chính thức được Tổ Chức Kỷ Lục Việt Nam giới thiệu làm luận án tiến sĩ tại trường World Records UNIVERSITY
   -Tháng 06 năm 2013 Luận án tiến sĩ Hợp Xướng Truyện KIỀU và Hợp Xướng LỤC VÂN TIÊN được thông qua Tổ Chức Kỷ Lục Việt Nam cho chuyển dịch luận án từ tiếng Việt Ngữ sang tiếng Anh Ngữ và hồ sơ luận án được chuyển đến trường World Records UNIVERSITY
   -Trong thời gian chờ xét duyệt luận án tiến sĩ
   -Ngày 25-10-2013 Nhạc sĩ Vũ Đình Ân giới thiệu trích đoạn hai chương Hợp Xướng CHINH PHỤ NGÂM ( chương I và II ) tại Nhạc Viện Thành phố Hồ Chí Minh
   -Tháng 10-2014 đã hoàn thành tác phẩm Hợp Xướng THI VÂN YÊN TỬ gồm 3 chương, phổ thơ từ tác phẩm THI VÂN YÊN TỬ của Giáo sư Tiến sĩ Hoàng Quang Thuận.
                              Chương I   HÀO KHÍ ĐẠI VIỆT
                              Chương II  MỞ CÕI PHƯƠNG NAM
                              Chương III VỀ YÊN TỬ TU HÀNH
   -Với niềm đam mê thực hiện các tác phẩm Văn học Việt Nam. Từ Hợp Xướng. Ngày 22-11-2014 Nhạc sĩ Vũ Đình Ân vinh dự nhận bằng Tiến sĩ của trường World Records UNIVERSITY trao.
Xem thêm thông tin : langtrunglao.web

SƠ LƯỢC TIỂU SỬ CỦA TIẾN SĨ ÂM NHẠC VŨ ĐÌNH ÂN:
       Từ nhỏ học trường tiểu học Thánh GIUSE Nha Trang. Lên lớp 6 thi đậu vào Tiểu Chủng Viện Phanxicô Nha Trang học được một năm thì theo gia đình vào Sài Gòn ( năm l968 ) rồi chuyển về Vũng Tàu học Trường Trung Học Vũng Tàu.
   Tuy mới là học sinh vào những năm cuối lóp 11 đã đứng ra tổ chức nhiều sô văn nghệ tại lớp vào những dịp lễ, tết, đã gây được tiếng vang lớn tại trường học khiến các Thầy Cô nhiều ngạc nhiên.
       Đến năm 1973 chuyển về Sài Gòn học lớp 12 A-29 Trường Trần Hưng Đạo, năm 1974 thi đậu Tú tài 2 lúc đó mới 17 tuổi, ghi danh vào Trường Đại Học Luật Khoa Sài Gòn, đến ngày Sài Gòn Giải Phóng.
      Tháng 5-1975 tất cả gia dình chuyển về Giáo Xứ Tân Thành, tại đây trong một lần đi dự lễ, ca đoàn hát lễ không có người đệm đàn… trước Thánh Lễ ngày hôm sau tôi tự nguyện vào xin Cha Xứ ( Cha GIUSE Nguyễn Thanh Khiết ) V/v đệm đàn cho ca đoàn hát lễ, sau thánh lễ Cha Xứ rất vui mừng như vừa bắt gặp một người mà Cha bấy lâu hằng mong đợi… từ đó Cha Xứ giao việc tập hát cho ca đoàn và giao toàn bộ các thánh lễ trọng thể từ lớn đến nhỏ…
       Chính vì nhu cầu phải phụ trách nhiều ca đoàn ( từ thiếu nhi, giơí trẻ, ca đoàn giao xứ ) nên việc tập hát và lo chuẩn bị bài hát trở nên khan hiếm và thiếu thốn… và cuối cùng để giải quyết nhu cầu Cha Xứ đã khuyến khích việc viết các bài Thánh ca mới theo nhu cầu phụng vụ lúc bấy giờ là điều cần thiết.
       Để trao dồi thêm kiến thức về âm nhạc Cha Gioan-Baotixita Nguyễn Đức Hân ( Cha Giám Đốc Tu Viện Đắc Lộ ) là người đầu tiên hướng dẫn về kiết thức âm nhạc, tay nhịp điều khiển ca đoàn… sau đó là Giáo Sư Nhạc sĩ Phạm Đức Huyến và Cha Hoài Đức ( Nhạc Đoàn Trưởng Nhạc đoàn Lê Bảo Tịnh )
      Đã tham gia vào nhóm viết Thánh ca của Cha Nguyễn Hữu Triết ( Xứ Tân Sa Châu ) Nhóm Thánh Ca Trẻ của Cha Hiền ( Cha Phó Xứ Tân Định ) và là thành viên Ban Thánh Nhạc Việt Nam ( thời Đức Cha NHO  Đặc Trách Thánh Nhạc Trực Thuộc Hội Đồng Giám Mục Việt Nam ) hiện nay là Thư Ký Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh.
   Tham dự nhiều buổi trình diễn Thánh Ca trong Thành Phố.
   Tổ chức đêm thơ – nhạc với nhà thơ Lê Đình Bảng.
   Sáng tác hơn 200 tác phẩm Thánh ca các loại.
   Thực hiện nhiều Video Clip ca nhạc Thánh Ca
   Viết chung với Thầy Phạm Đức Huyến nhiều bài Thánh ca có giá trị nghệ thuật cao.
   Viết sách đệm đàn Organ cho những ngươì mới thực tập đệm đàn trong Thánh lễ.

NGUỒN Bài, Ảnh và Youtube (Dinh AnVu): Web Đồng Hương Trung Lao (Tại đây)

XIN THUA !

Ngày còn bé, trò chơi cuộn chiếu  rất được chúng tôi ưa chuộng mà tôi thường là đứa bày têu cho các em. Anh tôi lớn hẳn nên không tham gia, còn lại mấy đứa con gái hễ hô hào ê bây giờ tụi mình chơi cuộn chiếu đi là thế nào lũ em tôi cũng nhẩy cẫng reo hò khoái chí, chui ra chui vào hào hứng cho đến khi nghe tiếng mẹ quát tháo ầm ĩ thôi thôi ra ngay bụi bậm lắm rồi lại kêu ngứa.

Bây giờ hồi tưởng những trò chơi ngày thơ ấu, tôi vẫn thương sao cái vụ chui vào nằm trong chiếc chiếu cuộn vòng, bên chèn gối bên dựa tường dựa tủ, thi đua chui vào chui ra đứa nào không làm đổ chiếu đứa ấy cứ được tiếp tục chui. Chơi một lúc thì chán, rồi khi chán thì hè nhau đổ người một cái, nhà chiếu đổ nghiêng theo, chị em thú vị  lăn đùng ra cười khanh khách . Lại dựng, lại xô đổ, mấy bận chị  càu nhàu phải dựng lại nhà , lũ em giả vờ sợ, sau đó lại "vũ như cẩn" đua nhau nghịch phá. 

Giờ làm người lớn, có khi tôi vẫn chui chiếu như vậy, có lúc như chơi đùa, có lúc như thi đua !

Một lần cảm thấy vui mừng khi nhận được những hình ảnh thành tựu tốt đẹp, hạnh phúc của gia đình bạn gửi cho, tôi thầm nghĩ mình thua. Một ngày nào đó hãnh diện với bằng Tốt Nghiệp vang danh của bạn, tôi thầm nghĩ, mình lại thua .

Được cái nết, tôi không bao giờ buồn tủi vì thua, trái lại, luôn cảm thấy vui cùng niềm vui của bạn. Chui chiếu là trò vui, chui vào, chui ra, cho em chui qua em ra sau chót. Em xin thua !

Đó không phải tôi không vươn tới, không mong sống, không tích cực, không nhiệt huyết. Có chứ, có thi đua, nhưng tôi thi đua theo kiểu ...của tôi. Đó là tôi thích  trở nên thua-kém-người.

Niềm vui êm đềm, nhẹ nhàng biết bao khi được làm người thua kém. 

Bạn có đồng cảm với tôi không  nhỉ ?

Một thành tựu của Bạn hữu. Chúc mừng NS. Vũ Đình Ân.

CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG

Bài đọc 1     Is 63,16b-17.19b ; 64,2b-7
Phải chi Chúa xé trời mà ngự xuống.
Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.
63 16b Lạy Đức Chúa, Ngài mới là Cha,
là Đấng cứu chuộc chúng con :
đó là danh Ngài từ muôn thuở.
17 Lạy Đức Chúa, tại sao Ngài lại để chúng con
lạc xa đường lối Ngài ?
Tại sao Ngài làm cho lòng chúng con ra chai đá,
chẳng còn biết kính sợ Ngài ?
Vì tình thương đối với tôi tớ
là các chi tộc thuộc gia nghiệp của Ngài,
xin Ngài mau trở lại.
19b Phải chi Ngài xé trời mà ngự xuống,
cho núi non rung chuyển trước Thánh Nhan
64 2b Ngài ngự xuống :
và núi non rung chuyển trước Thánh Nhan !
3 Người ta chưa nghe nói đến bao giờ,
tai chưa hề nghe, mắt chưa hề thấy
có vị thần nào, ngoài Chúa ra,
đã hành động như thế đối với ai tin cậy nơi mình.
4 Ngài đón gặp kẻ sống đời công chính mà lấy làm vui
và nhớ đến Ngài khi theo đường lối Ngài chỉ dạy.
Kìa, Ngài phẫn nộ vì tội lỗi chúng con,
nhưng khi mải đi theo các đường lối của Ngài,
chúng con sẽ được cứu thoát.
5 Tất cả chúng con đã trở nên như người nhiễm uế,
mọi việc lành của chúng con khác nào chiếc áo dơ.
Tất cả chúng con héo tàn như lá úa,
và tội ác chúng con đã phạm, tựa cơn gió, cuốn chúng con đi.
6 Không có ai cầu khẩn danh Chúa,
cũng chẳng ai tỉnh dậy mà níu lấy Ngài,
vì Ngài đã ngoảnh mặt không nhìn đến,
và để cho tội ác chúng con phạm mặc sức hành hạ chúng con.
7 Thế nhưng, lạy Đức Chúa, Ngài là Cha chúng con ;
chúng con là đất sét, còn thợ gốm là Ngài,
chính tay Ngài đã làm ra tất cả chúng con.

Đáp ca  Tv 79,2ac và 3b.15-16.18-19 (Đ. c.4)
Đ. Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con,
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.
2ac Lạy Mục Tử nhà Ít-ra-en,
Ngài là Đấng ngự trên các thần hộ giá,
3b xin khơi dậy uy dũng của Ngài,
đến cùng chúng con và thương cứu độ.
Đ. Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con,
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.
15 Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ,
16 bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,
và chồi non được Ngài ban sức mạnh.
Đ. Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con,
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.
18 Xin giơ tay bênh vực Đấng đang ngồi bên hữu
là con người được Chúa ban sức mạnh.
19 Chúng con nguyền chẳng xa Chúa nữa đâu,
cúi xin Ngài ban cho được sống,
để chúng con xưng tụng danh Ngài.
Đ. Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con,
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.

Bài đọc 2             1 Cr 1,3-9
Chúng ta mong đợi ngày Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta mặc khải vinh quang của Người.
Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.
3 Thưa anh em, xin Thiên Chúa là Cha chúng ta, và xin Chúa Giê-su Ki-tô ban cho anh em ân sủng và bình an.
4 Tôi hằng cảm tạ Thiên Chúa của tôi vì anh em, về ân huệ Người đã ban cho anh em nơi Đức Ki-tô Giê-su. 5 Quả vậy, trong Đức Ki-tô Giê-su, anh em đã trở nên phong phú về mọi phương diện, phong phú vì được nghe lời Chúa và hiểu biết mầu nhiệm của Người. 6 Thật thế, lời chứng về Đức Ki-tô đã ăn sâu vững chắc vào lòng trí anh em, 7 khiến anh em không thiếu một ân huệ nào, trong lúc mong đợi ngày Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, mặc khải vinh quang của Người. 8 Chính Người sẽ làm cho anh em nên vững chắc đến cùng, nhờ thế không ai có thể trách cứ được anh em trong Ngày của Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô. 9 Thiên Chúa là Đấng trung thành, Người đã kêu gọi anh em đến hiệp thông với Con của Người là Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.

Tung hô Tin Mừng   Tv 84,8
 Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa
và ban ơn cứu độ cho chúng con. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng        Mc 13,33-37
Anh em phải canh thức : anh em không biết khi nào chủ nhà đến.
 Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.
33 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em phải coi chừng, phải tỉnh thức, vì anh em không biết khi nào thời ấy đến. 34 Cũng như người kia trẩy phương xa, để nhà lại, trao quyền cho các đầy tớ của mình, chỉ định cho mỗi người một việc, và ra lệnh cho người giữ cửa phải canh thức. 35 Vậy anh em phải canh thức, vì anh em không biết khi nào chủ nhà đến : lúc chập tối hay nửa đêm, lúc gà gáy hay tảng sáng. 36 Anh em phải canh thức, kẻo lỡ ra ông chủ đến bất thần, bắt gặp anh em đang ngủ. 37 Điều Thầy nói với anh em đây, Thầy cũng nói với hết thảy mọi người là : phải canh thức !”

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours

ht. Mến Chúc Bạn tham dự Thánh Lễ CN. ngày mai thật sốt sắng.

I WILL FOLLOW HIM

TÔI SẼ THEO NGÀI

"I WILL FOLLOW HIM​"

CA KHÚC LỪNG DANH THẾ GIỚI

Bộ phim “Nữ Tu Hành Động” do Mỹ sản xuất năm 1962, kể về nữ ca sĩ tên Doloris, là nhân chứng một vụ án mạng, nên được cảnh sát gửi vào một đan viện, với tên gọi sơ Clarence.
Nhờ tài nghệ ca hát và cái nhìn thực tiễn, cô đã đem lại cho đan viện một sức sống mới, có sức hấp dẫn đông đảo các tín hữu qua những bản thánh ca điêu luyện và sôi nổi.
1. Hail Holy Queen (Oh Maria)
Những bạn trẻ “ngầu” nhất cũng bị quyến rũ đến nhà thờ
2. I will follow Him
Trước khi trở về với nghề ca hát cô và đan viện đã biểu diễn rất thành công để đón tiếp Đức Thánh Cha đến thăm tu viện, qua nhạc phẩm “Tôi sẽ theo Ngài” (I will follow him)
Lời bài hát : "I will follow him"
I will follow him
Follow him whereever he may go
And near him I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny
I will follow him
Ever since he touched my heart I knew
There isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away
Away from his love
[Moderately Fast Rock]
I love him, I love him, I love him
And where he goes I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow
I will follow him
Follow him whereever he may go
There isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away
We will follow him
Follow him whereever he may go
There isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep us away
Away from his love
(I love him) Oh yes I love him
(I’ll follow) I’m gonna follow
True love, he’ll always be my true love
(Forever) From now until forever
I love him, I love him, I love him
And where he goes I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow
He’ll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever,
There isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep us away
Away from his love.

(Nhận từ email. Xin cảm ơn anh NTH.)

ĐỪNG ĐỂ MẶC BỐ MẸ VỚI THUỐC MEN

Ảnh minh họa

Thường thường, nơi Phúng điếu có rất nhiều chuyện kể liên quan đến sự ra đi. Nếu người vừa nằm xuống có tuổi thì vấn đề quanh quẩn tòan chuyện bệnh tật, thuốc men...
Trong câu chuyện nơi nhà đám Dì tôi, có chuyện ai đó kể một ông bác kia lớn tuổi, tuy trước đây áp huyết có cao đôi chút, cũng hay quên như mọi người già, nhưng ông bác vẫn chạy xe bon bon ra chợ về nhà mỗi ngày mấy bận chả sao. 
Bỗng một hôm, khi ông đột quỵ, con cái đưa đi vào phòng cấp cứu, bác sĩ  cho biết áp huyết của bệnh nhân  quá thấp, khó chữa.
Và ông bác có huyết áp quá thấp ấy qua đời thật, không cứu nổi .
Vì sao vốn cao mà lại chết vì  thấp ?
Câu trả lời có sau khi kiểm tra cái hộp đựng thuốc của ông bác.
Thì ra ông bác hay quên, uống rồi , nghĩ là chưa uống lại uống nữa. Ngăn đựng những viên thuốc nhỏ, tròn, màu hồng  vơi tiệt !
Theo toa bác sĩ , trong ngày chỉ uống 1 viên, nhưng ông uống đi uống lại. 18, uống 1 viên tụt còn 16. Lúc sau quên lại uống thêm viên nữa, nó tụt còn 14. Tới khi tụt thêm nữa thì ông chịu sao nổi ?!
Cho nên, phận làm con, chúng ta nhớ luôn lưu ý quản lý vụ uống thuốc cho cha mẹ già. Không nên đưa hộp thuốc cho các Cụ rồi dặn miệng sáng bố, mẹ uống viên này nhá, chiều uống viên này nhá. Hay nghệ thuật hơn, bố, mẹ nhớ nhá, sáng trưa chiều là xanh đỏ trắng, nhớ nhá. 
Các Cụ không nhớ đâu, có khi càng dặn càng rối, mà thuốc chứ có phải trà sữa trân châu của đám trẻ đâu, đã uống lọan xà ngầu thì nguy hiểm biết chừng nào cho cha mẹ yêu dấu của  ta.
Nhớ dặn nhau nhé, thưa các anh chị đang có cha mẹ già cả bệnh tật ở bên mình. Hôm qua tôi bảo Bích Ngọc cô em họ rằng từ nay mồ côi rồi, nó mặt buồn, ừ hữ vậy là các chị hạnh phúc hơn chúng em.
Quả thật, còn cha mẹ ở bên là hạnh phúc nhất đời.

LỄ SUY TÔN VUA GIÊ-SU

CHÚA NHẬT XXXIV THƯỜNG NIÊN
ĐỨC GIÊ-SU KI-TÔ VUA VŨ TRỤ
lễ trọng

Bài đọc 1   Ed 34,11-12.15-17
Phần các ngươi, hỡi chiên của Ta, này Ta sẽ xét xử giữa chiên với chiên.
Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.
11 Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này : “Đây, chính Ta sẽ chăm sóc chiên của Ta và thân hành kiểm điểm. 12 Như mục tử kiểm điểm đàn vật của mình vào ngày người ấy ở giữa đàn chiên bị tản mác thế nào, thì Ta cũng sẽ kiểm điểm chiên của Ta như vậy. Ta sẽ kéo chúng ra khỏi mọi nơi chúng đã bị tản mác, vào ngày mây đen mù mịt. 15 Chính Ta sẽ chăn dắt chiên của Ta, chính Ta sẽ cho chúng nằm nghỉ – sấm ngôn của Đức Chúa là Chúa Thượng. 16 Con nào bị mất, Ta sẽ đi tìm ; con nào đi lạc, Ta sẽ đưa về ; con nào bị thương, Ta sẽ băng bó ; con nào bệnh tật, Ta sẽ làm cho mạnh ; con nào béo mập, con nào khoẻ mạnh, Ta sẽ canh chừng. Ta sẽ theo lẽ chính trực mà chăn dắt chúng.

17 “Phần các ngươi, hỡi chiên của Ta, –Đức Chúa là Chúa Thượng phán–, này Ta sẽ xét xử giữa chiên với chiên, giữa cừu với dê.”

Đáp ca     Tv 22,1-2a.2b-3.5.6 (Đ. c.1)
Đ. Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
tôi chẳng thiếu thốn gì.
1 Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
tôi chẳng thiếu thốn gì.
2a Trong đồng cỏ xanh tươi,
Người cho tôi nằm nghỉ.
Đ. Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
tôi chẳng thiếu thốn gì.
2b Người đưa tôi tới dòng nước trong lành
3 và bổ sức cho tôi.
Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính
vì danh dự của Người.
Đ. Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
tôi chẳng thiếu thốn gì.
5 Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc
ngay trước mặt quân thù.
Đầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,
ly rượu con đầy tràn chan chứa.
Đ. Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
tôi chẳng thiếu thốn gì.
6 Lòng nhân hậu và tình thương Chúa
ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời,
và tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.
Đ. Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
tôi chẳng thiếu thốn gì.

Bài đọc 2     1 Cr 15,20-26.28

Đức Ki-tô trao vương quyền lại cho Thiên Chúa là Cha, và như vậy, Thiên Chúa có toàn quyền trên muôn loài.

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

20 Thưa anh em, Đức Ki-tô đã trỗi dậy từ cõi chết, mở đường cho những ai đã an giấc ngàn thu. 21 Vì nếu tại một người mà nhân loại phải chết, thì cũng nhờ một người mà kẻ chết được sống lại. 22 Quả thế, như mọi người vì liên đới với A-đam mà phải chết, thì mọi người nhờ liên đới với Đức Ki-tô, cũng được Thiên Chúa cho sống. 23 Nhưng mỗi người theo thứ tự của mình : mở đường là Đức Ki-tô, rồi khi Đức Ki-tô quang lâm thì đến lượt những kẻ thuộc về Người. 24 Sau đó mọi sự đều hoàn tất, khi Người đã tiêu diệt hết mọi quản thần, mọi quyền thần và mọi dũng thần, rồi trao vương quyền lại cho Thiên Chúa là Cha.

25 Thật vậy, Đức Ki-tô phải nắm vương quyền cho đến khi Thiên Chúa đặt mọi thù địch dưới chân Người. 26 Thù địch cuối cùng bị tiêu diệt là sự chết. 28 Lúc muôn loài đã quy phục Đức Ki-tô, thì chính Người, vì là Con, cũng sẽ quy phục Đấng bắt muôn loài phải quy phục Người ; và như vậy, Thiên Chúa có toàn quyền trên muôn loài.

Tung hô Tin Mừng   Mc 11,9.10

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa ! Chúc tụng triều đại đang tới, triều đại vua Đa-vít tổ phụ chúng ta. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng    Mt 25,31-46

Con Người sẽ ngự lên ngai vinh hiển của Người, và Người sẽ tách biệt họ với nhau.

 Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

31 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Khi Con Người đến trong vinh quang của Người, có tất cả các thiên sứ theo hầu, bấy giờ Người sẽ ngự lên ngai vinh hiển của Người. 32 Các dân thiên hạ sẽ được tập hợp trước mặt Người, và Người sẽ tách biệt họ với nhau, như mục tử tách biệt chiên với dê. 33 Người sẽ cho chiên đứng bên phải Người, còn dê ở bên trái. 34 Bấy giờ Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên phải rằng : ‘Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập địa. 35 Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn ; Ta khát, các ngươi đã cho uống ; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước ; 36 Ta trần truồng, các ngươi đã cho mặc ; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng ; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi han.’ 37 Bấy giờ những người công chính sẽ thưa rằng : ‘Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói mà cho ăn, khát mà cho uống ; 38 có bao giờ đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước ; hoặc trần truồng mà cho mặc ? 39 Có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đau yếu hoặc ngồi tù, mà đến hỏi han đâu ?’ 40 Đức Vua sẽ đáp lại rằng : ‘Ta bảo thật các ngươi : mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy.’ 41 Rồi Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên trái rằng : ‘Quân bị nguyền rủa kia, đi đi cho khuất mắt Ta mà vào lửa đời đời, nơi dành sẵn cho tên Ác Quỷ và các sứ thần của nó. 42 Vì xưa Ta đói, các ngươi đã không cho ăn ; Ta khát, các ngươi đã không cho uống ; 43 Ta là khách lạ, các ngươi đã không tiếp rước ; Ta trần truồng, các ngươi đã không cho mặc ; Ta đau yếu và ngồi tù, các ngươi đã chẳng thăm viếng.’ 44 Bấy giờ những người ấy cũng sẽ thưa rằng : ‘Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói, khát, hoặc là khách lạ, hoặc trần truồng, đau yếu hay ngồi tù, mà không phục vụ Chúa đâu ?’ 45 Bấy giờ Người sẽ đáp lại họ rằng : ‘Ta bảo thật các ngươi : mỗi lần các ngươi không làm như thế cho một trong những người bé nhỏ nhất đây, là các ngươi đã không làm cho chính Ta vậy.’ 46 Thế là họ ra đi để chịu cực hình muôn kiếp, còn những người công chính ra đi để hưởng sự sống muôn đời.”

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours

ht. Mến chúc Bạn tham dự Thánh Lễ ngày mai thật sốt sắng.

VÔ TƯ ĐI !

Đôi mắt vốn quen nhìn người tu hành đạo Chúa, hôm nay tôi có dịp ngắm áo thầy chùa.

Vâng, cũng áo xống chỉn chu, sạch sẽ vì ở trong chùa - nơi sạch sẽ, cũng như trong nhà Dòng - nơi sạch sẽ.

Có 2 điểm nơi bậc tu trì luôn gây chú ý  cho tôi qua thị giác, dĩ nhiên đây vốn được gọi là xét đóan bên ngòai, một thứ xét đoán rất dễ sai lầm, ngộ nhận, nhưng đã gọi là gây chú ý thì phải nhận xét thôi, không thể nói tôi không nghĩ gì, tôi vội quay đi,...Không, nghĩ rồi suy, gọi là suy nghĩ. Phán đoán đến sau buộc phải bao dung, rộng lượng và tốt bụng :

Đôi dép và  Cặp mắt :

1. Đôi dép ( giày) càng láng coóng, mới cáu chỉ thì chí tu càng cạn. Dép càng cũ kỹ, vẹt gót càng đáng cho người thế tìm hiểu, lưu tâm hơn.
2. Mắt láo liên không phải bậc tu hành.
 Cặp mắt nhìn thẳng thắn, đơn sơ, thật thà nói lên tinh thần  xuất thế, thoát tục.
Thú thật có nhìn, có ngắm, nhưng tôi không phán đoán gì hết, vì tôi đang ...mệt.
Thôi, vô tư đi !
Tôi muốn đi nằm, và vừa nằm tôi đã ngủ....

DÌ HẢO MẤT

Trong ba chị em mà mẹ tôi là Cả, Dì Bảo mất trước, hôm nay đến Dì Hảo ( Pháp Danh DIỆU HOAN) ra đi. Dì tôi ra đi  thanh thản, bình an.
Xin cầu chúc Dì vãng sanh cực lạc . Saigon, 21.11.2014

Chị ngồi với áo Em

Như bóng câu qua cửa sổ

Chuẩn bị Nhập quan.

Chú Vĩnh và các em, giây phút nhập quan

Chú Vĩnh và các em, tụng kinh

Dì tôi  vãng sanh cực lạc- Viễn du tiên cảnh

Tối 21.11.2014

VUNG TAY TUNG LƯỚI

Sáng sớm vào chợ mua ốc mít cho Chubbi xong tiện thể tạt qua hàng Lụa Têrêsa ( Lụa hát ca đoàn Têrêsa)  hỏi có cá Chim không, Lụa bảo mùa này làm gì có cá Chim cô, cô đừng đi tìm mất công, bèn lựa 2 con cá bạc má về chiên. Bác gái trờ tới, đứng bên cũng hỏi cá bạc má đâu, Lụa mau mắn tiếp thị, bạc má đây má,  đây cũng bạc má nè má. Cách nói của Lụa thân mật với người mua hàng làm mình nhìn "má". Chợt "má" cất tiếng hỏi: Chị có phải con bà Thành không ? "Con gái bà Thành" là mình đây, cười toe xác nhận, thưa bác đúng ạ, bác biết mẹ con ạ ?  Bà má người còm nhom mà vui vẻ, tôi cũng ở Nghĩa Phát, tôi biết bà. Lại hỏi thăm tiếp, thế bà có khỏe không chị ? Dạ cám ơn bác, mẹ con khỏe ạ.  Năm nay bà bao nhiêu rồi chị ? Thưa bác, mẹ con chín mươi ạ. Vậy là bà hơn tôi năm tuổi, tôi tám nhăm. Chị xem, tôi già cả , gầy gò thế này mà vẫn đi chợ đấy. Vâng con thấy bác gầy, con gầy giống bác, con làm con bác nhá ? Bà cụ ừ rồi  cười vang góc chợ, cô hàng cá thấy vui chen vào má theo Đạo đi má. Ô, thế mà trông cứ tưởng Bắc Kỳ Năm Tư có Đạo, mình ngẩn người ngắm bà bác, hôm nay lại gặp một "con cá" nữa à, hay nhỉ ! Lụa giới thiệu sơ rằng má đây có con trai, con dâu đều mới theo Đạo. Vậy  sao ? vậy là ..quăng lưới. Cả mình lẫn cái Lụa đều tranh nhau "Vung tay tung lưới nào, ớ ru, ờ ru" (nhạc Hải Linh) : Chúa hay lắm má. Má tám lăm rồi, theo Đạo  đi, lúc  má chết có nhiều người cầu nguyện cho má .Nhớ nha má, về theo Đạo, tìm Chúa  nha má.

Bà cụ lại cười tươi, rất hiền, quay lưng đi, gật đầu ừ ừ, chúng nó vẫn bảo tôi theo Đạo đấy chứ.

Mình bảo Lụa nhớ để ý nhắc các con bác ấy lo chuyện này nhá, cô hàng cá trước mặt bầy đầy cá mà hào hứng, mạnh mẽ như đang kéo lưới, vâng bà cụ hiền lành lắm cô ạ, để con bảo. Cái Lụa thật có duyên !

Lại một lần nữa mình vô duyên rồi ! Thôi thì cứ biết dâng cho Chúa đi, nào công lênh gì, việc Chúa làm chứ phải việc mình làm a ?

Nhủ thầm: Con tha thiết xin Chúa ...! 

 Giờ là ra mua bó rau mồng tơi, cà, mắm tôm, chanh ớt nhà còn.....

Phải lẩm nhẩm suốt, cho đến khi mua đủ món. 

Chợ  sớm hôm nay còn vắng mà vui sao !

NGƯỜI HIỀN LÀNH

Trong công việc, mọi thành công hay thất bại tùy thuộc nhiều yếu tố ngọai cảnh hoặc nội tại.
Tôi không thành công do mình tôi, tôi cũng không thất bại  tại  riêng tôi.
Có những bữa tối vui vẻ, những hợp tác hăng say, những cái bắt tay vồn vã, thấy rõ thành tựu và tiến bộ đáng ghi nhận.
Có những quyết định tréo ngoe, những thay đổi lộn xộn, những áp lực nặng nề làm cho người ta tưởng chừng thất bại đến nơi.
Trong tất cả các tình huống làm chúng ta hãnh diện, hào hứng hoặc chao đảo, nghi nan, chỉ cần chúng ta có tấm lòng. Tránh tất cả những gì gọi là tranh chấp, kiêu căng, đàn áp, chia rẽ, tuyệt đối không vu khống, thù hằn nhau.
Một tấm tình thương rộng mở, một ngọn lửa yêu mến chan hòa, mọi sự sẽ vượt qua êm đẹp.
Thử thách không là gì với người HIỀN LÀNH.
"Ai hiền lành, ấy là phúc thật, vì chưng sẽ được đất Đức Chúa Trời làm của mình vậy". (Mt.5).

CÁC CHA,CÁC THẦY DCCT ĐÃ YÊU THƯƠNG NHƯ THẾ

 ht. Xin được đăng lại 1 comment hết sức chân tình, cảm động ghi bên dưới youtube này, như một chia sẻ đồng cảm :

Ansong Hoang  : 

Là người linh Cộng hòa, chúng tôi hết sức cúi đầu ca ngợi
các cha đã đi đúng con đường của Đức Giê su , con đường
chân that chân chánh này đã đi thẳng vào lòng người....Mặc dù
là người
ngoại đạo , nhưng tôi không bao giờ quên câu nói thật đáng yêu
đáng kính của đức Giê su : PHƯỚC CHO KẺ NÀO CÓ TÂM HỒN
NGHÈO KHÓ đây là điểm hội tụ  tuyệt vời giữa Phật giáo và
Công giáo : KHÔNG CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA GIÒNG MÁU CÙNG
 ĐỎ VÀ NƯỚC MẮT CÙNG MẶN .
Một lần nữa con cúi đầu cảm ơn các cha
Và ở  cuối đáy thời gian bên kia qủa đất , coi Videl clip này, tôi ngồi khóc
 và  nhớ thương về đồng đội......

LỄ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM
THÁNH AN-RÊ TRẦN AN DŨNG LẠC VÀ CÁC BẠN, TỬ ĐẠO
Lễ Trọng

Bài đọc 1     2 Mcb 7,1.20-23.27b-29
Bà mẹ là người đáng khâm phục, vì bà can đảm chịu đựng nhờ niềm trông cậy bà đặt nơi Đức Chúa.
Bài trích sách Ma-ca-bê quyển thứ hai.
1 Hồi ấy, có bảy anh em bị bắt cùng với bà mẹ. Vua An-ti-ô-khô cho lấy roi và gân bò mà đánh họ, để bắt họ ăn thịt heo là thức ăn luật Mô-sê cấm.
20 Bà mẹ là người rất mực xứng đáng cho ta khâm phục và kính cẩn ghi nhớ. Bà thấy bảy người con trai phải chết nội trong có một ngày, thế mà bà vẫn can đảm chịu đựng nhờ niềm trông cậy bà đặt nơi Đức Chúa. 21 Bà dùng tiếng mẹ đẻ mà khuyến khích từng người một, lòng bà đầy tâm tình cao thượng ; lời lẽ của bà tuy là của một người phụ nữ, nhưng lại sôi sục một chí khí nam nhi ; bà nói với các con : 22 “Mẹ không rõ các con đã thành hình trong lòng mẹ thế nào. Không phải mẹ ban cho các con thần khí và sự sống. Cũng không phải mẹ sắp đặt các phần cơ thể cho mỗi người trong các con. 23 Chính Đấng Tạo Hoá càn khôn đã nắn đúc nên loài người, và đã sáng tạo nguồn gốc muôn loài. Chính Người do lòng thương xót, cũng sẽ trả lại cho các con thần khí và sự sống, bởi vì bây giờ các con trọng Luật Lệ của Người hơn bản thân mình.”
27b Bà nói với người con út : “Con ơi, con hãy thương mẹ : chín tháng cưu mang, ba năm bú mớm, mẹ đã nuôi nấng dạy dỗ con đến ngần này tuổi đầu. 28 Mẹ xin con hãy nhìn xem trời đất và muôn loài trong đó, mà nhận biết rằng Thiên Chúa đã làm nên tất cả từ hư vô, và loài người cũng được tạo thành như vậy. 29 Con đừng sợ tên đao phủ này ; nhưng hãy tỏ ra xứng đáng với các anh con, mà chấp nhận cái chết, để đến ngày Chúa thương xót, Người sẽ trả con và các anh con cho mẹ.”

Hoặc : Kn 3,1-9
Thiên Chúa đón nhận họ như của lễ toàn thiêu.
Bài trích sách Khôn ngoan.
1 Linh hồn người công chính ở trong tay Thiên Chúa
và chẳng cực hình nào động tới được nữa.
2 Bọn ngu si coi họ như đã chết rồi ;
khi họ ra đi, chúng cho là họ gặp phải điều vô phúc.
3 Lúc họ xa rời chúng ta, chúng tưởng là họ bị tiêu diệt,
nhưng thực ra, họ đang hưởng an bình.
4 Người đời nghĩ rằng họ đã bị trừng phạt,
nhưng họ vẫn chứa chan hy vọng được trường sinh bất tử.
5 Sau khi chịu sửa dạy đôi chút,
họ sẽ được hưởng ân huệ lớn lao.
Quả thế, Thiên Chúa đã thử thách họ
và thấy họ xứng đáng với Người.
6 Người đã tinh luyện họ
như người ta luyện vàng trong lò lửa,
và đón nhận họ như của lễ toàn thiêu.
7 Khi đến giờ được Thiên Chúa viếng thăm,
họ sẽ rực sáng như tia lửa bén nhanh khắp rừng sậy.
8 Họ sẽ xét xử muôn dân, và thống trị muôn nước.
Và Đức Chúa sẽ là vua của họ đến muôn đời.
9 Những ai trông cậy vào Người, sẽ am tường sự thật ;
những ai trung thành, sẽ được Người yêu thương
và cho ở gần Người, vì Người ban ân phúc
và xót thương những ai Người tuyển chọn.

Đáp ca    Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6 (Đ. c.5)
Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống,
mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.
1 Khi Chúa dẫn tù nhân Xi-on trở về,
ta tưởng mình như giữa giấc mơ.
2ab Vang vang ngoài miệng câu cười nói,
rộn rã trên môi khúc nhạc mừng.
Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống,
mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.
2cd Bấy giờ trong dân ngoại, người ta bàn tán :
“Việc Chúa làm cho họ, vĩ đại thay !”
3 Việc Chúa làm cho ta, ôi vĩ đại !
Ta thấy mình chan chứa một niềm vui.
Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống,
mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.
4 Lạy Chúa, xin dẫn tù nhân chúng con về,
như mưa dẫn nước về suối cạn miền Nam.
5 Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống,
mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.
Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống,
mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.
6 Họ ra đi, đi mà nức nở,
mang hạt giống vãi gieo ;
lúc trở về, về reo hớn hở,
vai nặng gánh lúa vàng.
Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống,
mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

Bài đọc 2    Rm 8,31b-39
Dù sự chết hay sự sống cũng không tách được chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa.
Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.
31b Thưa anh em, có Thiên Chúa bênh đỡ chúng ta, ai còn chống lại được chúng ta ? 32 Đến như chính Con Một, Thiên Chúa cũng chẳng tiếc, nhưng đã trao nộp vì hết thảy chúng ta. Một khi đã ban Người Con đó, lẽ nào Thiên Chúa lại chẳng rộng ban tất cả cho chúng ta ? 33 Ai sẽ buộc tội những người Thiên Chúa đã chọn ? Chẳng lẽ Thiên Chúa, Đấng làm cho nên công chính ? 34 Ai sẽ kết án họ ? Chẳng lẽ Đức Giê-su Ki-tô, Đấng đã chết, hơn nữa, đã sống lại, và đang ngự bên hữu Thiên Chúa mà chuyển cầu cho chúng ta ?
35 Ai có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Đức Ki-tô ? Phải chăng là gian truân, khốn khổ, đói rách, hiểm nguy, bắt bớ, gươm giáo ? 36 Như có lời chép : Chính vì Ngài mà mỗi ngày chúng con bị giết, bị coi như bầy cừu để sát sinh.
37 Nhưng trong mọi thử thách ấy, chúng ta toàn thắng nhờ Đấng đã yêu mến chúng ta.
38 Đúng thế, tôi tin chắc rằng : cho dầu là sự chết hay sự sống, thiên thần hay ma vương quỷ lực, hiện tại hay tương lai, hoặc bất cứ sức mạnh nào, 39 trời cao hay vực thẳm, hay bất cứ một loài thọ tạo nào khác, không có gì tách được chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa thể hiện nơi Đức Ki-tô Giê-su, Chúa chúng ta.

Hoặc : Kh 7,9-17
Họ là những người đã đến sau khi trải qua cơn thử thách lớn lao.
Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.
9 Tôi là Gio-an, tôi thấy một đoàn người thật đông không tài nào đếm nổi, thuộc mọi dân, mọi chi tộc, mọi nước và mọi ngôn ngữ. Họ đứng trước ngai và trước Con Chiên, mình mặc áo trắng, tay cầm nhành lá thiên tuế. 10 Họ lớn tiếng tung hô : “Chính Thiên Chúa chúng ta, Đấng ngự trên ngai, và chính Con Chiên đã cứu độ chúng ta.” 11 Tất cả các thiên thần đều đứng chung quanh ngai, chung quanh các Kỳ Mục và bốn Con Vật. Họ đều sấp mặt xuống, phủ phục trước ngai và thờ lạy Thiên Chúa mà tung hô 12 rằng :
“A-men ! Xin kính dâng Thiên Chúa chúng ta
lời chúc tụng và vinh quang, sự khôn ngoan và lời tạ ơn,
danh dự, uy quyền và sức mạnh,
đến muôn thuở muôn đời ! A-men !”
13 Một trong các Kỳ Mục lên tiếng hỏi tôi : “Những người mặc áo trắng kia là ai vậy ? Họ từ đâu đến ?” 14 Tôi trả lời : “Thưa Ngài, Ngài biết đó.” Vị ấy bảo tôi : “Họ là những người đã đến, sau khi trải qua cơn thử thách lớn lao. Họ đã giặt sạch và tẩy trắng áo mình trong máu Con Chiên. 15 Vì thế, họ được chầu trước ngai Thiên Chúa, đêm ngày thờ phượng trong Đền Thờ của Người ; Đấng ngự trên ngai sẽ căng lều của Người cho họ trú ẩn. 16 Họ sẽ không còn phải đói, phải khát, không còn bị ánh nắng mặt trời thiêu đốt và khí nóng hành hạ nữa. 17 Vì Con Chiên đang ngự ở giữa ngai sẽ chăn dắt và dẫn đưa họ tới nguồn nước trường sinh. Và Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt họ.”

Tung hô Tin Mừng   Mt 5,10
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính,
vì Nước Trời là của họ. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 9,23-26
Ai liều mất mạng sống mình vì tôi, thì sẽ cứu được mạng sống ấy.
 Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.
23 Khi ấy, Đức Giê-su nói với mọi người rằng : “Ai muốn theo tôi, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo. 24 Quả vậy, ai muốn cứu mạng sống mình, thì sẽ mất ; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi, thì sẽ cứu được mạng sống ấy. 25 Vì người nào được cả thế giới mà phải đánh mất chính mình hay là thiệt thân, thì nào có lợi gì ? 26 Ai xấu hổ vì tôi và những lời của tôi, thì Con Người cũng sẽ xấu hổ vì kẻ ấy, khi Người ngự đến trong vinh quang của mình, của Chúa Cha và các thánh thiên thần.”

Hoặc : Ga 17,11b-19
Thế gian đã ghét họ.
 Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.
11b Khi ấy, Đức Giê-su ngước mắt lên trời và cầu nguyện rằng : “Lạy Cha chí thánh, xin gìn giữ các môn đệ trong danh Cha mà Cha đã ban cho con, để họ nên một như chúng ta. 12 Khi còn ở với họ, con đã gìn giữ họ trong danh Cha mà Cha đã ban cho con. Con đã canh giữ, và không một ai trong họ phải hư mất, trừ đứa con hư hỏng, để ứng nghiệm lời Kinh Thánh. 13 Bây giờ, con đến cùng Cha, và con nói những điều này lúc còn ở thế gian, để họ được hưởng trọn vẹn niềm vui của con. 14 Con đã truyền lại cho họ lời của Cha, và thế gian đã ghét họ, vì họ không thuộc về thế gian, cũng như con đây không thuộc về thế gian. 15 Con không xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ khỏi ác thần. 16 Họ không thuộc về thế gian cũng như con đây không thuộc về thế gian. 17 Xin Cha lấy sự thật mà thánh hiến họ. Lời Cha là sự thật. 18 Như Cha đã sai con đến thế gian, thì con cũng sai họ đến thế gian. 19 Vì họ, con xin thánh hiến chính mình con, để nhờ sự thật, họ cũng được thánh hiến.”

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours
NGUỒN : (tại đây)

ht. Mến chúc Bạn tham dự Thánh lễ ngày mai thật sốt sắng.

TRẠM TRUNG CHUYỂN

Út Ánh mới theo Đạo năm ngoái

Sáng nay, trên đường đi từ chợ về gần tới nhà, mình gặp một chị phụ nữ chặn lại hỏi đường đi tới nhà thờ Chí Hòa. Chỗ chúng tôi đang đứng đây là cổng đưa vào nhà thờ Sao Mai, may cho chị, nếu không hỏi mình, chị sẽ phải trở ra một đọan. Dẫn chị ra đường lớn chỉ cho chị phía xa chừng 100 mét  đó, là nhà thờ Chí Hòa, nơi chị đang tìm đến.
Thấy chị  lạ lẫm với khu này, mình hỏi thăm vài câu, mới ra chuyện như sau :
Chị đang trên đường đi tìm Chúa. Con gái đi lấy chồng theo Đạo, thấy hay, chị cũng muốn theo nhưng con nó bận đi làm, không giúp mẹ được, chị tự đi tìm nơi học Đạo. Nhà chị ở Vườn Xòai, thấy nhà thờ lớn quá, giàu quá, không dám vô. Lại nghe người ta nói ở Chí Hòa có cha chuyên môn giúp người vào Đạo, nên chị đi tìm Chí Hòa.
Nghe chị nói, mình cười, em cũng ngại vô nhà thờ lớn, nhà thờ giàu. Chị nói tại mình nghèo, em dạ vâng tại mình nghèo, nhưng nhà thờ nào cũng có cha giúp người theo Đạo chị à, hà cớ gì chị phải cất công đi tìm Chí Hòa, "người" nghe nhưng "người" cứ nhất định là người ta nói thì phải theo người ta, cô có biết Chí Hòa hông ? Dạ biết chớ, nó kia, ngó vậy nhưng xa hơn nơi em chỉ đây,  đi theo em. Mình nhớ tới Út Ánh ( Bài 2013/06/tinh-loi-xom). Sáng qua, hai chị em đứng tám trước cửa nhà Út, thấy Út sống Đạo tốt quá sức lẽ mình, mình đã buột miệng hỏi : Ai dạy Út vậy ?
Lúc này, nghĩ bụng, trời, đi chợ về xách cái giỏ nặng vầy lại bắt tui quay trở lại chợ ư ? Nhớ Chúa, lại thầm thĩ , cố gắng hy sinh thôi nào, trước mắt là một con cá to tổ chảng đây, sao không giăng lưới mang về cho Chúa ? Nhủ lòng rồi sấn bước dù mỏi chân lắm rồi, chị này đâu hiểu  uẩn khúc trong ta.
Quanh co hẻm nhỏ, chợ đông, mình lo lắng hỏi em dẫn chị đi thế này hồi chị biết đường ra không ? Chị ta tỉnh rụi : Chúa dẫn đường. Ôi trời ơi, mình ngỡ ngàng, ai dạy chị nói vậy ?
Chẳng mấy chốc mình và chị ấy về tới xe bún của Út. Út từ trong nhà đon đả chạy ra, mình kể sơ mối duyên gặp chị phụ nữ hỏi đường này. Út cười vậy là chị tìm đúng người rồi. Bây giờ mình mới chợt nhớ ra Út là giáo dân Chí Hòa, học Đạo mấy thầy dạy ở Chí Hòa, rửa tội ở Chí Hòa, chị ơi, đây là Chí Hòa. Út  Ánh nắm tay mời chị này vào nhà. Mình thì mừng quá, phó người này cho Út là yên tâm rồi, lên tiếng chào mà hai người đó không trả lời, họ ríu rít  kéo nhau vô nhà ngồi, quên kẻ dẫn đường này luôn.
 Giỏ chợ nhẹ hều ! Lòng vui phơi phới ! Về tới nhà, bụng bảo dạ, ca này Út không bắt tui bắt à nha !
Lạy Chúa,
Con dâng Chúa chị này, chị nói chị tên Lam. Xin Chúa chúc phúc cho Út Ánh và chị Lam. Xin Chúa tỏ mình ra cho chị Lam.
Con rất vui được làm cái trạm trung chuyển. Tuy bất tài nhưng không vô duyên, Chúa ha !
ht.12.11.2014

CHÚA NHẬT XXXII THƯỜNG NIÊN

CHÚA NHẬT XXXII THƯỜNG NIÊN
CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG LA-TÊ-RA-NÔ
lễ kính
Bài đọc 1  Ed 47,1-2.8-9.12
Tôi đã thấy dòng nước từ cửa đông Đền Thờ tuôn ra, và tất cả những ai được nước ấy thanh tẩy đều hưởng ơn cứu độ.
Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.
1 Bấy giờ, thiên sứ dẫn tôi trở lại phía cửa Đền Thờ, và này : có nước vọt ra từ dưới ngưỡng cửa Đền Thờ và chảy về phía đông, vì mặt tiền Đền Thờ quay về phía đông. Nước từ phía dưới bên phải Đền Thờ chảy xuống phía nam bàn thờ. 2 Người ấy đưa tôi ra theo lối cổng bắc và dẫn tôi đi vòng quanh theo lối bên ngoài, đến cổng ngoài quay mặt về phía đông, và này : nước từ phía bên phải chảy ra.
8 Người ấy bảo tôi : “Nước này chảy về miền đất phía đông, xuống vùng A-ra-ba, rồi đổ ra biển Chết và làm cho nước biển hoá lành. 9 Sông chảy đến đâu thì mọi sinh vật lúc nhúc ở đó sẽ được sống. Sẽ có rất nhiều cá, vì nước này chảy tới đâu, thì nó chữa lành ; sông này chảy đến đâu, thì ở đó có sự sống. 12 Trên hai bờ sông sẽ mọc lên mọi giống cây ăn trái, lá không bao giờ tàn, trái không bao giờ hết : mỗi tháng các cây đó sẽ sinh trái mới nhờ có nước chảy ra từ thánh điện. Trái dùng làm lương thực còn lá để làm thuốc.”

Đáp ca   Tv 45,2-3.5-6.8-9a (Đ. c.5)
Đ. Một dòng sông chảy ra bao nhánh
đem niềm vui cho thành của Chúa Trời :
đây chính là đền thánh Đấng Tối Cao.
2 Thiên Chúa là nơi ta ẩn náu,
là sức mạnh của ta.
Người luôn luôn sẵn sàng giúp đỡ
khi ta phải ngặt nghèo.
3 Nên dầu cho địa cầu chuyển động,
núi đồi có sập xuống biển sâu,
ta cũng chẳng sợ gì.
Đ. Một dòng sông chảy ra bao nhánh
đem niềm vui cho thành của Chúa Trời :
đây chính là đền thánh Đấng Tối Cao.
5 Một dòng sông chảy ra bao nhánh
đem niềm vui cho thành của Chúa Trời :
đây chính là đền thánh Đấng Tối Cao.
6 Thiên Chúa ngự giữa thành,
thành không lay chuyển ;
ngay từ rạng đông, Thiên Chúa thương trợ giúp.
Đ. Một dòng sông chảy ra bao nhánh
đem niềm vui cho thành của Chúa Trời :
đây chính là đền thánh Đấng Tối Cao.
8 Chính Chúa Tể càn khôn ở cùng ta luôn mãi,
Thiên Chúa nhà Gia-cóp là thành bảo vệ ta.
9 Đến mà xem công trình của Chúa,
Đấng gieo kinh hãi trên mặt địa cầu.
Đ. Một dòng sông chảy ra bao nhánh
đem niềm vui cho thành của Chúa Trời :
đây chính là đền thánh Đấng Tối Cao.

Bài đọc 21   Cr 3,9c-11.16-17
Anh em là Đền Thờ của Thiên Chúa.
Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.
9c Thưa anh em, anh em là ngôi nhà Thiên Chúa xây lên.
10 Theo ơn Thiên Chúa đã ban cho tôi, tôi đặt nền móng như một kiến trúc sư lành nghề, còn người khác thì xây trên nền móng đó. Nhưng ai nấy phải coi chừng về cách mình xây cất. 11 Vì không ai có thể đặt nền móng nào khác ngoài nền móng đã đặt sẵn là Đức Giê-su Ki-tô.
16 Nào anh em chẳng biết rằng anh em là Đền Thờ của Thiên Chúa, và Thánh Thần Thiên Chúa ngự trong anh em sao ? 17 Vậy ai phá huỷ Đền Thờ Thiên Chúa, thì Thiên Chúa sẽ huỷ diệt kẻ ấy. Vì Đền Thờ Thiên Chúa là nơi thánh, và Đền Thờ ấy chính là anh em.

Tung hô Tin Mừngx. 2 Sb 7,16
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Chúa phán : Ta đã chọn và thánh hoá nhà này, để Danh Ta ngự nơi đây đến muôn đời. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng  Ga 2,13-22
Đền thờ Đức Giê-su muốn nói là chính thân thể Người.
 Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.
13 Gần đến lễ Vượt Qua của người Do-thái, Đức Giê-su lên thành Giê-ru-sa-lem. 14 Người thấy trong Đền Thờ có những kẻ bán chiên, bò, bồ câu, và những người đang ngồi đổi tiền. 15 Người liền lấy dây làm roi mà xua đuổi tất cả chiên cũng như bò, ra khỏi Đền Thờ ; còn tiền của những người đổi bạc, Người đổ tung ra, và lật nhào bàn ghế của họ. 16 Người nói với những kẻ bán bồ câu : “Đem tất cả những thứ này ra khỏi đây, đừng biến nhà Cha tôi thành nơi buôn bán.” 17 Các môn đệ của Người nhớ lại lời đã chép trong Kinh Thánh : Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa, mà tôi đây sẽ phải thiệt thân.
18 Người Do-thái hỏi Đức Giê-su : “Ông lấy dấu lạ nào chứng tỏ cho chúng tôi thấy là ông có quyền làm như thế ?” 19 Đức Giê-su đáp : “Các ông cứ phá huỷ Đền Thờ này đi ; nội ba ngày, tôi sẽ xây dựng lại.” 20 Người Do-thái nói : “Đền Thờ này phải mất bốn mươi sáu năm mới xây xong, thế mà nội trong ba ngày ông xây lại được sao ?” 21 Nhưng Đền Thờ Đức Giê-su muốn nói ở đây là chính thân thể Người. 22 Vậy, khi Người từ cõi chết trỗi dậy, các môn đệ nhớ lại Người đã nói điều đó, họ tin vào Kinh Thánh và lời Đức Giê-su đã nói.

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours
NGUỒN :
http://kinhthanhchomoinguoi.org/

ht. Mến chúc Bạn tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật 32 TN. ngày mai thật sốt sắng.

TRONG NHÀ THỜ

 Thánh Lễ trong nhà thờ - Ảnh minh họa-

Hôm nay, trong nhà thờ, tôi nhìn thấy một cảnh tượng như sau : Người và vật chen chúc. Chỉ một vài người  nhìn lên tượng Chịu Nạn, đa số cúi xuống, gầm mặt dưới đất. Dưới đất, sâu bọ rắn rít bò đầy. Chúng tìm cách bò leo lên người và người phẩy chúng rơi xuống lả tả. Lòai bò sát phát ra những tiếng kêu khó chịu, kinh dị, chỉ đồng loại chúng mới có thể chịu nổi những âm thanh đó. Chúng trườn, bò theo nhau, con nhỏ theo đuôi con to xác.
Có một con sâu róm bò lần lên vai áo một người phụ nữ đứng đằng trước tôi. Tôi báo cho cô khiến cô rụng rời hoảng sợ, nhưng ai nấy bảo hãy rũ bỏ nó rơi xuống đất, không có gì phải sợ hãi. Cô tỏ vẻ ghê tởm con sâu và biểu lộ một động tác xua đuổi. Con vật ấy liền rơi xuống đất.
Tất cả những ai chằm chằm nhìn xuống sẽ thấy những con vật gớm ghiếc nhung nhúc trên nền nhà. Đền thờ Chúa phải được sạch sẽ, nhưng bao ngàn năm nay Chúa vẫn thản nhiên, cho chúng sinh sống, quanh chân người.
Chỉ những ai nhìn lên tượng Chịu Nạn thì không biết có chúng.