NGẪU HỨNG NGÀY XƯA
Hồi đó , lần đầu tiên mở tập thơ nhỏ này ra đọc lướt qua vài trang là tôi sa luôn vào một chuỗi cảm hứng dứt không ra . Tôi cầm bút liên tục ghi nốt trên giấy kẻ nhạc , lần lượt từ đầu đến cuối , từng bài ,cứ theo thứ tự ý tưởng trong tác phẩm của ngài Tagore mà ghi lại thành nhạc . ĐÒ QUÊ là một khúc dân ca , hát giọng Nam bộ nghe hợp. NGÂY THƠ là ngũ cung.
Phần Lời tuôn ra dễ dàng sao đâu ! KẺ TRỘM,TRĂNG NON,ĐÒ QUÊ,TIM ĐÈN EM TÔI là Lục Bát đấy ! Những bài này gần gũi với các bà mẹ Việt chịu hát ru con ( dùng chữ " chịu" thấy ...thảm quá ! )
Phần Lời tuôn ra dễ dàng sao đâu ! KẺ TRỘM,TRĂNG NON,ĐÒ QUÊ,TIM ĐÈN EM TÔI là Lục Bát đấy ! Những bài này gần gũi với các bà mẹ Việt chịu hát ru con ( dùng chữ " chịu" thấy ...thảm quá ! )
Biết viết nhạc trẻ con là khó , bỏ quên cả những phê bình của bạn bè , rằng nhạc mình viết khó hát , tôi cứ viết , không sợ chẳng có người ghé mắt xem . Thật là lì lợm , xem ra vô bổ , nhưng cuối cùng hóa ra tôi được lời , bởi vì , những ý tưởng hồn nhiên trong thế giới trẻ em của thơ Tagore , tuy nho nhỏ , ngăn ngắn , đã cho tôi nhiều êm đềm , mộng mơ.
Từ đó , tôi cứ âm thầm ôm ấp hát ca cho riêng mình những lời thơ ngây ngô , tủm tỉm với những ý tưởng ngộ nghĩnh của trẻ trong Mảnh trăng non mà nhâm nhi , thú vị .
Xin cám ơn hai dịch giả . Xin đa tạ Ông Tagore .
Tôi yêu những ngẫu hứng bé nhỏ , xinh xinh của tôi , những ca khúc đơn sơ , dễ thuộc , tôi có thể ngâm nga bất cứ lúc nào , để ru mình trở lại tuổi thơ bé bỏng chẳng tốn đồng bạc nào mua vé tàu .
1. Thử nghe xem , trong BÊN BỜ LAO XAO có tiếng sóng biển dạt bờ lúc trẻ em nô đùa trên bãi cát , cũng dồn dập như tiếng lũ chúng ơi ới gọi nhau :
" Nào lấy lá úa kết thuyền thả biển nhé , nào quăng cho xa viên sỏi trắng tinh" .
Tôi muốn theo các bé chơi đùa , mặc :
" Ai lặn ngọc , ai tìm vàng , ai giăng buồm thả lưới nhọc nhằn ".
Thơ Tagore là " Trẻ không tìm vàng thỏi , chúng chẳng biết giăng lưới ".
2. Và khi vỏn vẹn một chữ "Nguồn" hiện ra sau đó , tôi hiểu ngài Tagore đang trở thành trẻ con rồi . " Giấc ngủ lướt trên mắt trẻ thơ , có ai biết nó từ đâu tới ?" Những câu hỏi gây khó ấy, mấy ai trong chúng ta nghĩ ra câu trả lời cho thơ,huyền thoại đến thế ,chỉ ở bé em thôi . Thế là ĐỐ NGUỒN diễn tả như sau :
" Mộng về êm mơ , lướt trên mi trẻ thơ , bắt nguồn từ đâu đó , đố ai , đố ai ?"
3. "Đường trẻ " có ý rất hay ! Nào mời bạn hát với tôi Ngẫu hứng CHỌN LỰA :
" Bé muốn , là bay vút lên trời cao , nhưng không nào ,
bé thích gục đầu trên ngực mẹ và nhìn ngắm mẹ thật lâu ".
Ai dám bảo bé chọn khờ quá nào !
4. ĐÁM RƯỚC sẽ được đệm những tiếng linh kinh, leng keng của vòng ,của lắc trẻ đeo ở cổ tay, cổ chân ..Người lớn không ngờ đâu ! Bé lững chững đi rước với gió này, mặt trời này , rừng hoa lá này và cả quả địa cầu luôn à nha !:
" A ! con mặc chiếc áo sen hồng xúng xính , chân bước tênh tênh ! "
Hát lên đi , bạn sẽ thấy lòng vui vui , vai và đầu bạn chắc chắn sẽ phải ngả bên này , nghiêng bên kia theo một tiết tấu nhịp nhàng như ta đang hòa nhịp bước đi trong một đám rước có trống phách nhộn nhịp , linh đình ....
Còn nhiều mảnh Trăng Non nữa ,những 38 mảnh cơ .
Có những mảnh ta có thể dạy cho trẻ con hát , nhưng không phải mảnh nào chúng cũng có thể thảnh thơi đong đưa trên ấy được . Sẽ mệt với những thắc mắc của trẻ thôi ! Càng hay chứ sao , bạn sẽ có cơ hội được gần gụi những đứa trẻ của bạn , chẳng lâu đâu , chúng sẽ xa rời bạn đấy ! Có điều , những mảnh như : NGUYÊN KHỞI ,TỪ KHI ,QUAN TÒA, CUỘC CHƠI, ĐÒ QUÊ, NỤ NHÀI XƯA ,CON TÔI và TỰ DO không dành cho chúng . Cho bạn !Xin tặng bạn.
Mời bạn click vào dòng chữ : Nhạc trẻ con nhưng người lớn nên tìm hát trong blog này .
Tôi đóng thành tập, lấy tên là NGẪU HỨNG VỚI TRĂNG NON CỦA ÔNG TAGORE. Xin mở ở độ 150% dễ xem hơn .
Chẳng biết có người đồng cảm hay không , tôi vẫn yêu những bài hát giản dị này , bởi đơn giản chúng là những ngẫu hứng tự trong lòng thoát ra , rất thật thà và nhanh chóng biến thành nhạc . Với những bài hát này , đàn địch vào là rối beng , hòa âm là vô ích .
Cứ hát buông nhé !
Khi tôi vừa làm một việc gì đó, vừa ngân nga vài câu hát trong NGẪU HỨNG VỚI TRĂNG NON của tôi , tôi thấy yêu đời biết bao !
Có ai nói ra nói vào sao kênh kiệu , ương bướng thế ! Kệ ! " con tôi " , tôi yêu !
Hát lên đi , bạn sẽ thấy lòng vui vui , vai và đầu bạn chắc chắn sẽ phải ngả bên này , nghiêng bên kia theo một tiết tấu nhịp nhàng như ta đang hòa nhịp bước đi trong một đám rước có trống phách nhộn nhịp , linh đình ....
Còn nhiều mảnh Trăng Non nữa ,những 38 mảnh cơ .
Có những mảnh ta có thể dạy cho trẻ con hát , nhưng không phải mảnh nào chúng cũng có thể thảnh thơi đong đưa trên ấy được . Sẽ mệt với những thắc mắc của trẻ thôi ! Càng hay chứ sao , bạn sẽ có cơ hội được gần gụi những đứa trẻ của bạn , chẳng lâu đâu , chúng sẽ xa rời bạn đấy ! Có điều , những mảnh như : NGUYÊN KHỞI ,TỪ KHI ,QUAN TÒA, CUỘC CHƠI, ĐÒ QUÊ, NỤ NHÀI XƯA ,CON TÔI và TỰ DO không dành cho chúng . Cho bạn !Xin tặng bạn.
Mời bạn click vào dòng chữ : Nhạc trẻ con nhưng người lớn nên tìm hát trong blog này .
Tôi đóng thành tập, lấy tên là NGẪU HỨNG VỚI TRĂNG NON CỦA ÔNG TAGORE. Xin mở ở độ 150% dễ xem hơn .
Chẳng biết có người đồng cảm hay không , tôi vẫn yêu những bài hát giản dị này , bởi đơn giản chúng là những ngẫu hứng tự trong lòng thoát ra , rất thật thà và nhanh chóng biến thành nhạc . Với những bài hát này , đàn địch vào là rối beng , hòa âm là vô ích .
Cứ hát buông nhé !
Khi tôi vừa làm một việc gì đó, vừa ngân nga vài câu hát trong NGẪU HỨNG VỚI TRĂNG NON của tôi , tôi thấy yêu đời biết bao !
Có ai nói ra nói vào sao kênh kiệu , ương bướng thế ! Kệ ! " con tôi " , tôi yêu !
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét